Ultreia!: Que significa este saúdo do Camiño de Santiago?

Oíches algunha vez este lendario saúdo no Camiño de Santiago? Que significado tiña para os peregrinos orixinalmente?

Fernando Borjas
25/05/2018 14:00
Camino de Santiago

Camino de Santiago

Se estás familiarizado co Camiño de Santiago, se viviches a experiencia algunha vez, seguramente oíses a expresión "Ultreia!" en forma de saúdo por parte dalgún peregrino máis curtido nas rutas xacobeas. É certo que cada vez se escoita menos no Camiño de Santiago, sendo moito máis utilizada a expresión "Bo Camiño!" polos peregrinos, con todo non se pode deixar de asociar o saúdo " Ultreia" coa historia desta ruta de peregrinación, a pesar de atoparse practicamente en desuso.

Está popularmente estendido que "Ultreia" (tamén "Ultreya" ou "Ultrella") é unha forma de ánimo entre os peregrinos, e que viría significar "Imos máis aló" ou "Segue adiante", saúdo que se contesta coa expresión "Et  suseia", cuxo significado é "Imos máis arriba". Con todo hai algúns historiadores que sosteñen que o seu significado viría ser o mesmo que "Aleluia!", e que máis que un saúdo, sería unha expresión de xúbilo dos peregrinos ao chegar por fin ás proximidades de Santiago de Compostela.

Do  Codex  Calixtinus ao Camiño de Santiago

De onde procedería este saúdo orixinalmente? Dáse por feito que a expresión se comeza a utilizar tras recollerse no  Codex  Calixtinus, onde aparece a frase " Ultre  ia  Et As súas  eia,  Deus  adjuva nos!", que pode traducirse como "imos máis aló e imos máis arriba, Divos axúdanos!").

Cuéntamos a túa experiencia; escoitaches algunha vez a expresión "Ultreia et Suseia" facendo o Camiño de Santiago? Usáchelas con outros peregrinos?

Actividade

Para vivir o camiño debes estar rexistrado e/ou logueado. Dá o primeiro paso e empeza a túa historia!

Actividade recente
Sin avatar
Amigos Camino Santiago Aacscv 26/05/18 00:09:32
00
Desde su apertura el 5 de mayo ya son quince los peregrinos que han pasado por el Albergue Parroquial Betania de Cadalso de los Vidrios.
Peregrino en la Cruz de la Torrecilla.

Peregrino en la Cruz de la Torrecilla.

0 0
La Voz de Galicia La Voz de Asturias

Puntos de interés

Localidades | Albergues | Aloxamentos | Restaurantes | Guarnicionerías | Médicos | Puntos de interese | Talleres de bicicletas

Contactar | Aviso Legal | Autoría | Mapa Web

© Copyright LA VOZ DE GALICIA S.A. Polígono de Sabón, Arteixo, A Coruña (ESPAÑA) Inscrita no Rexistro Mercantil da Coruña no Tomo 2438 do Arquivo, Sección Xeral, aos folios 91 e seguintes, folla C-2141. CIF: A-15000649

Desenvolvido por Hyliacom