Camiño Inglés

0 valoracións
87
73
73
Información

Ruta seguida polos primeiros peregrinos do norte e oeste de Europa que arribaron por barco á costa coruñesa e continuaron por terra ata Santiago.

Camino inglés

Camino inglés

Todo o que precisa saber sobre o Camiño Inglés

Non só os peregrinos ingleses optaban por iniciar as rutas desde as costas coruñesas cara a Santiago de Compostela. En realidade, o coñecido como Camiño Inglés, coas súas variantes desde A Coruña ou Ferrol, era no alto e baixo medievo un compendio de itinerarios percorridos por devotos ingleses, si, pero tamén escoceses, irlandeses, escandinavos ou flamencos, isto é, do norte e oeste de Europa. Por iso eran varios os portos de partida e non menos os destinos, a miúdo fixados a mercé das tempestades que sacudían os navíos de pouco calado que traficaban nos portos secundarios galegos. O xogo de entrantes e saíntes do accidente que os romanos bautizaron como Magnus sinus Artabrorum, ou golfo Ártabro, constituía en conxunto o punto de arribada das peregrinaciones, valéndose daquela, por terra, dos antigos Camiños Reais e outras sendas.

Uns trescentos anos logo da inventio -ou descubrimento da tumba de Santiago no século IX- a peregrinación pasou a converterse nun fenómeno de masas ao que non eran alleos os poboadores anglosaxóns, entusiastas das marchas a santuarios europeos.

Supoñía o itinerario anfibio unha ruta práctica e segura. Aventurarse á viaxe por mar, non exento de riscos, reducía a peregrinaxe a unhas tres semanas, ida e volta, fronte aos preto de cinco meses que duraba o periplo para aqueles que cruzaban Francia e os duros Pirineos por uns camiños infestados de maleantes e ladróns de toda pelaxe.

Alcanzou o seu apoxeo no século XV, periodo de maior afluencia de súbditos e barcos ingleses que tiñan como destino o porto da Coruña, rada que ostentaba xa entón o permiso oficial aduaneiro para a descarga de mercancías e pasaxeiros. Os desembarcos máis numerosos se documentaron coincidindo cos anos santos 1428, 1434 e 1445. Registros similares de peticións de licenzas de embarque para as peregrinaxes por mar desde as Illas Británicas deixaron constancia dos periodos xacobeos. Esas datas redundan en que os anos santos sucédense cunha cadencia regular de seis, cinco, seis e once anos, ou o que é o mesmo, 14 cada século.

Pero o fluxo florecente de penitentes relixiosos por esta vía, aumentado polo eco propagandístico das cruzadas e os cabaleiros que na súa viaxe a Terra Santa se apartaban a esta costa, viuse minguado case ata o extremo coa reforma protestante.

Tanto a variante desde A Coruña, tamén coñecida por Camiño do Faro, como a iniciada no porto de Ferrol, non supoñen máis que un afluente ao caudaloso Camiño Francés. Con todo, a importancia histórica deste trazado favoreceu a instauración de monasterios, hospitais e as ordes relixiosas que se encargaban da súa atención. En definitiva, os valedores do peregrino.

Lonxe da masificación doutros camiños, o Inglés é un trazado que actualmente discorre polas localidades recuperadas en virtude de documentos, escrituras e registros que facían referencia ás súas demarcacións ou ao paso e estancia de viaxeiros. No entanto, moitos deses lugares viven de costas ao Camiño, con apenas media ducia de albergues e escasos ou nulos servizos enfocados ao romeiro, carencias compensadas coa hospitalidade das súas xentes. Trátase, ademais, dun itinerario xeralmente ben sinalizado nos 18 municipios que atravesa, grazas ao plan Xacobeo e, en gran medida, ao labor do Consorcio do Camiño Inglés.

Haberá que ter en conta que o desenvolvemento urbanístico apenas deixou indicios do itinerario orixinal nalgunhas zonas urbanas, como no caso da Coruña, desde onde parte a variante máis curta, con pouco máis de 70 quilómetros. Saíndo de Ferrol, a distancia é de 120 quilómetros, por iso é polo que é o único punto de inicio válido para obter a compostela, cuxo mínimo percorrido a pé ou a cabalo debe superar os cen quilómetros para o seu validación. En ambos casos, en Vivecamino.com che adveritmosa que la credencial non tería efecto se se completa en bicicleta, xa que a distancia mínima para este medio é de 200 quilómetros.

Dividido en seis etapas -tres xornadas desde A Coruña e cinco desde Ferrol- os camiños conflúen nun na pequena aldea de Bruma. Descubrirá o viaxeiro unha ruta de marcado carácter costeiro, tamén rural e interior, coas luces e sombras que arroxa unha terra fértil, ás veces empobrecida polo abuso do ladrillo ou a falta de respecto cara ao medio.

Ferrol, Pontedeume, Betanzos, Coruña... vilas con pouso e historia, algunhas de orixe medieval, outras, destronadas poboacións nobres e burguesas, conectadas outrora por solitarias veredas e frondosos bosques dos que se garda unha mostra para o peregrino de hoxe; camiños que a espiritualidade levou a transitar a relixiosos, cabaleiros, militares, devotos, penitentes e condenados. Autopista cultural e de intercambio, o Camiño Inglés, pese ao seu menor impacto, abriu nove séculos atrás unha porta recuperada hai pouco máis de dúas décadas e que agora se cruza por motivos que van máis aló da relixiosidade. Pero só o peregrino sabe os seus.

Bo Camiño.

Actividade

Para vivir o camiño debes estar rexistrado e/ou logueado. Dá o primeiro paso e empeza a túa historia!

Actividade recente
Sin avatar
Diego Peláez 26/11/18 14:18:11
00
Buenas tardes,
Tengo pensado hacer el camino Ingles saliendo desde Ferrol el Domingo 2 de Diciembre para llegar a Santiago el Viernes 7 de Diciembre.
Si estais interesados podemos unirnos y hacerlo juntos.
Gracias.dieguitopelaez@gmail.com
0 0
Sin avatar
Freu LB 28/10/18 12:21:25
15
hola, se puede hacer el camino desde coruña, y que te den las compostelana? graacias
1 5
Sin avatar
Freu LB 29/10/2018 16:04:32
0
ok muchisimas gracias, es que vi una noticia en el periodico hace unos meses, y tenia la duda. gracias
0
Fer de Argentina
Fer de Argentina 29/10/2018 13:55:38
0
Si no son 100 km no te darán la Compostela. Y que desde A Coruña no los hay. Eso es lo que sé. Siempre lo andan cambiando, así que no te fíes y averigua sobre la fecha.
0
Sin avatar
Carmen de Casso Moxo 06/08/18 19:01:46
03
Voy a empezar el camino desde Ferrol. Alguien me puede aconsejar casa rurales un hostales
0 3
Sin avatar
Antonio-Catherine de Moxo 14/08/2018 00:09:03
0
Seran como diecinueve horas andando , en cuantos dias quieres hacerlo?
0
Carmen Sánchez Rodríguez
Carmen Sánchez Rodríguez 13/08/2018 01:06:27
0
Si usas albergues, el de Pontedeume de pena, el de Betanzos muy bien y en Sigüeiro que solo hay privados te recomiendo el Camiño real, el mejor con diferencia, tienes sábanas, edredón, toallla, geletc, vamos un cinco estrellas en albergue.. espero haberte ayudado, buen camino
0
Sin avatar
Elena García 12/07/18 08:59:30
02
¡Buenas! ¿Es cierto que tiene mucho asfalto el camino inglés? Ya que lo he leído en varios comentarios... ¡Gracias!
0 2
Sin avatar
mariamora 22/07/2018 13:17:42
1
hola Manuel, yo quiero hacer el camino en septiembre,es algo nuevo para mi,viajo a españa desde Londres, donde trabajo. podrias decirme la fecha exacta para ver si coincidimos? para mi seria de gran ayuda ya que me da un poco de miedo, no se por donde empezar
1
Sin avatar
Manuel Pérez G. 17/07/2018 16:45:14
0
Hola Elena! Efectivamente este Camino tiene mucho asfalto, principalmente en las primeras etapas. Digo mas, creo que un 75 u 80 % de esta ruta va por carretera. Aun asi te digo que a mi me gusto mucho este Camino que hice en sept de 2017 y repetire en sept de este año. Buen Camino!!
0
Sin avatar
John Henderson 08/07/18 18:32:41
00
Hi. I am travelling to Ferrol tomorrow 09 July 2018 and starting on the English way on Tuesday 10 July 2018. Is anyone else starting on the same date ?? Buen Camino.
0 0
Sin avatar
Melina Mel 04/07/18 16:48:17
11
Hola. A ver si me podeis ayudar... yo he hecho el c.frances y Finisterre. Pr esta vez solo dispongo de 6 dias y voy con una amiga q no ha hecho ninguno nunca. Q camino nos aconsejais? Mejor repito Frances?Gracias
1 1
Sin avatar
Elena García 12/07/2018 08:58:57
0
Yo probaría el Inglés, yo también he hecho dos caminos y quiero descubrir más rutas... Buen camino!
0
Laudri
Laudri 05/05/18 17:28:40
20
Buenas tardes peregrinos. Haremos el camino inglés este agosto, si santiago quiere 😀 alguien que pueda recomendarme sitios para dormir, comer y cosas bonitas que no se escapen del camino? Gracias
2 0
Sin avatar
Grazielle Dias 26/04/18 10:29:37
00
Solo queria hacer una aclaración sobre el post. Si que se puede obtener la Compostela saliendo desde Coruña, pero solo para las personas que residen en Coruña o municipios limítrofes. Buen Camino 😉
0 0
Sin avatar
Nara Noya 15/04/18 02:06:43
03
Hola!Estoy planeando hacer el camino por primera vez. No se si empezar por el camino francés desde Serriá o el camino inglés. ¿Qué me recomendais?
0 3
Sin avatar
Juan Rello 17/04/2018 12:29:00
1
Todo es muy relativo.....desde Sarria son los últimos y "aburridos" kms hasta Santiago para el peregrino que viene de Roncesvalles. Sin embargo, en el Inglés desde Ferrol se hace más entretenido, bonito y sencillo. Yo dejé el coche en el Albergue de San Lázaro en Santiago y por la mañana del día siguiente partí en autobús hasta Ferrol (1 hora). Desde aquí emprendí el Camino y al quinto día otra vez en Santiago.
1
Ricardo Sánchez Serrano
Ricardo Sánchez Serrano 16/04/2018 13:13:19
0
Para una primera vez recomiendo ir al Camino Francés definitivamente....
0
Sin avatar
Coichi Luque Castillo 19/03/18 15:16:35
01
Buenas!! Quisiera saber si el camino Inglés está recomendado para hacerlo sola... Graciass
0 1
Rita
Rita 23/03/2018 14:37:14
0
Hola, qué tal. Yo hice el inglés el año pasado con mi hermana. Es un camino bonito, es cómodo, tiene algún repecho que otro pero nada importante. En mi opinión si no te import animar sola no veo porque no puedas hacerlo. Nosotras lo hicimos en Semana Santa y coincidimos con algunos peregrinos. Seguro que el el día a día siempre coincidirías con las mismas personas y puede que hasta llegues hasta hacer amistades. Anímate, ya verás que sola o acompañada el camino es enriquecedor. Buen camino!
0
Sin avatar
Guille Cádiz 15/03/18 11:09:24
11
¡Hola a todos!
Soy nuevo en esta web y llevo tiempo barajando hacer el camino de Santiago y he estado "bicheando" y este camino inglés es el que veo más factible a realizar por ser primerizo.
¿Alguien me recomienda algo que deba saber o alguna otra ruta o cosas que puedan ser interesantes?
Muchas gracias.
1 1
Sin avatar
Mamen 16/03/2018 23:57:22
0
Yo tambien soy primeriza y despues de mucho escuchar y documentarme me h a n dicho que para empezar es mejor el frances, suerte
0
Sin avatar
JOSE MIGUEL JOSE MIGUEL 24/02/18 14:15:34
12
Ultreia y sin duda Et Suseia para todos los caminantes y peregrinos que venimos al Camino a recordar las enseñanzas que nos da y seguirlas en nuestra vida en espera de llegar a ese día final en el que volveremos a vernos todos.
Hoy voy a hacer algunas observaciones :
1. La señalización
No se informa debidamente del significado de las señales que se verán a lo largo de todo el Camino.
Hasta hace unos pocos años la señal que se conocía para seguir el Camino en las tierras gallegas era la concha con su parte ancha indicando esa dirección hacia Santiago. Esta posición es la que en multitud de guías del camino todavía figura y en la que alguna de otras nacionalidades informa.
La otra señal archiconocida era la flecha del padre Elías Valiña, que el señor lo tenga en su gloria guiando nuestros pasos, y que fue extendiéndose a todos los Caminos de las rutas jacobeas. Esta flecha también se incluye en las guías de los caminos.
Actualmente nos encontramos con la concha y la flecha, bien en los mojones o en ladrillos individuales pero uno junto al otro.
La novedad de esta nueva señalización viene dada por la posición de la concha que se coloca arbitrariamente y sin conocerse el criterio salvo que sea el que indica la normativas de la Xunta de Galicia al respecto y que a buen seguro leen todos los caminantes y peregrinos y entonces este post está fuera de lugar. La normativa dice que la concha indica que se esta en el Camino y la dirección a seguir es la indicada por la flecha.
Debería de añadirse como mínimo a las credenciales de los peregrinos esta información e informar de ellos a los establecimientos de alojamiento para ayudar a no caminar con dudas. Todavía quedan en el suelo de alguna de las villas de paso la señal en solitario en el suelo, obviamente con la parte ancha indicando la dirección y francamente difícil de ver salvo que uno no se quiera dar de bruces con algún viandante. Lo más normal es colocarla a la altura de los ojos y además se conservarían mejor.
2. La ruta del Camino ingles por el camino Betanzos - Bruma.
Deben de actualizar el mapa de google, pues la ruta no discurre por donde indican en más de un punto.
Se ha cambiado, supongo que con argumentos de peso, las ruta que coincidía con la del Instituto Geográfico Nacional y que los vecinos de las zonas confirmaban en los siguientes puntos de esta etapa:
2.1 En el lugar de Cos
A pocos metros de salir a la carretera una vez dejada la iglesia de San Esteban, se continúa el Camino por la izquierda, pero se sigue por una carretera, estrecha y peligrosa para el paso de personas hasta finalizar la pequeña localidad de Meango y entrar en Presedo.
El Camino "antiguo" discurría por unas sendas protegidas por arbolado, con menos asfalto y tranquilo. Menos mal que se mantiene con flechas la "vieja" senda y se puede evitar el tramo de carretera hasta el comienzo de Presedo.
2.2 AL llegar a la iglesia de Santa Eulalia de Leiro, se vuelve a cambiar la dirección del Camino, sacándolo a la carretera durante uno 200 metros y dirigiéndolo hacia la presa de Breche. Justo al lado contrario.El Camino antiguamente discurria entre el valle y ahora va por la zona alta, si bien es senda de buen caminer y no presenta dificultad. Pero se debe actualizar esta nueva ruta en el mapa que indica este sitio web ya que el mapa todavía indica la antigua.

Espero que estas aportaciones, básicas, a tener en cuenta para comenzar a caminar puedan ser útiles.
Acabamos de hacer el tramo desde El Ferrol a O Francés y nos hemos encontrado con esto. Veremos que nos encontramos hasta llegar a Santiago.

Los vecinos sufren estos cambios y ayudan en lo que pueden, a quien lo necesita y se resignan ante estos cambios que no entienden.

UTLREIA
1 2
Sin avatar
Irahc 24/02/2018 19:11:30
0
Te recomiendo, Jose Miguel que busques eso trazados y los sigas. Ya dirás, con tu modesta opinión que vale tanto como la de cualquier otro Peregrinos, cual de los dos debería quedarse.

Buen Camino !
0
Sin avatar
Irahc 24/02/2018 19:06:11
0
El Camino Inglés ha sido modificado desde los despachos y para peor. Conveniencia, negocio,... poco tiene de peso, lo puedes creer. Si lo tuviera, ya se les hubiera ocurrido seguir manteniendo la señalización del itinerarario antiguo en vez de hacer la barbaridad que han hecho. La riqueza cultural consiste en la coexistencia de variantes, en diversificación, no en mal planificar eliminando belleza, historia y tradición que es lo que tienen los tramos que peor parados han salido.

Por otro lado, siendo consecuente con este comentario, yo les pido en cambio a ViveCamino que conserven la descripción y sus esquemas antiguos de la mejor y más fiel manera posible, junto al despropósito que ha avalado la Xunta bajo el criterio sus sabio (o interesados).

sobre lo que comentas de la flecha y la vieira, efectivamente, de nuevo la Xunta con sus razones, cargándose la tradición, por lo tanto, sin comentarios.
0
10LauraSD
10LauraSD 17/02/18 00:22:21
22
Buenas peregrinos. Este será el 3año consecutivo de camino. El primero fue el camino francés desde O Cebreiro que me gustó mucho y me resultó duro pero gratificante, el 2 fue el camino portugués desde Valença do Miño que es más tranquilo y suave. Y en el tercer año me gustaría que me recomendarais si el camino inglés o el Primitivo, tenemos 6-7 días y somos una pareja que nunca hemos hecho ninguno juntos. Normalmente pernocto en albergues privados, si alguien ha hecho ambos caminos y me puede decir qué tal les ha parecido nos sería de gran ayuda, lo haríamos en agosto. Buen camiño!
2 2
Sin avatar
Coichi Luque Castillo 18/03/2018 22:18:00
0
Hola!! hice frances y portugues... Esta vez no se si hacer primitivo o inglés pero no se como van de servicios, ni si son muy solitarios...
0
Yurena Lorenzo
Yurena Lorenzo 22/02/2018 12:26:43
1
Hola Laura! el año pasado yo hice el camino Inglés y me gustó mucho porque no está tan masificado como el Primitivo, Norte o el Francés. La única pega que puedo decir es que en Bruma no hay albergue privado. Este año quería hacer el Primitivo desde Fonsagrada, pero me recomendaron que no, ya que lo mejor esta en Asturias y me dijeron que si podía hacerlo completo que era mucho mas gratificante, así que por falta de días libres me decidí al Ingles de nuevo en Junio. Buen camino!
1
Sin avatar
Sandra Tello 23/01/18 12:45:14
01
Hola peregrinos,

El 28 de abril llegaremos a Ferrol para empezar nuestro Camino Inglés, alguien me puede recomendar donde dormir en el Ferrol, he leido que no hay albergue de peregrinos pero si alguien pudiera aconsejar algun albergue privado o pensión que esté bien se lo agradeceré. Ultreia
0 1
Sin avatar
Benjamin Garcia Crisostomo 25/01/2018 11:12:07
1
HOTEL ALMENDRA CERCA DE LA ESTACION DEL BUS Y EN EL MISMO CAMINO BUENO
1
Sin avatar
Sofia Demeneghi 10/10/17 20:43:12
12
Hola!!
Soy Sofía y estoy planeando hacer el trayecto a Santiago por este camino. Cualquier consejo es bienvenido. Mi mayor preocupación por ahora es el clima. Soy mexicana. Aunque todo el mundo piensa que mi país siempre es soleado aquí tenemos todo tipo de climas desde nieve hasta mucha humedad...Llego el 18 de diciembre a La Coruña. Alguien sabe si en los albergues reciben en fechas de navidad...
Un abrazo a todos y feliz camino!!
1 2
Sin avatar
Ruben Flores 23/11/2017 17:10:16
0
Paisana:

Desde Aguascalientes un saludo, yo pienso tambien hacer el camino Ingles y he contemplado ademas la posibilidad de acampar ligero, procura dentro de lo posible un albergue privado con algo mas de servicios y comodidad. Toma en cuenta que nosotros ya tendremos a cuesta el viaje TransAtlantico en avión, el traslado de Madrid a Ferrol y eso merma el físico.

Que Dios te cuide en tu camino y llegues con bien
0
Sin avatar
xacobito 10/10/2017 23:34:44
0
Los albergues de la Xunta, públicos, están abiertos todo el año. En Ferrol, A Coruña y Sigüeiro has de tirar de alojamiento privado.

Estás acostumbrada a los extremos climáticos. En ese itinerario no te encontrarás más que un suave clima atlántico,... con sus "vaivenes", lluvias y temperaturas mínimas de unos 5 grados y que no suelen llegar a cero. Medias de unos 10 grados.

Buen Camino !
0
Carrillo
Carrillo 02/10/17 20:01:01
13
¡Buenas tardes!
Estoy sopesando la idea de hacer el camino en las próximas semanas en solitario.
He estado buscando información sobre dónde y horarios para adquirir el salvoconducto, pero no encuentro nada...
También otra duda que me asalta, ¿cómo está el tema de fuentes para ir rellenando la cantimplora?
Muchas gracias por la atención, aunque tampoco se si éste para reportar preguntas!
1 3
Carrillo
Carrillo 04/01/2018 10:29:15
0
Buenas Anna, por temas laborales no pude realizarlo y lo pospuse.

Te podré dar una opinión a partir de la cuarta semana de este mes
0
Sin avatar
Anna Thornton 20/11/2017 19:57:38
0
Hola Carrillo, Te ha gustado este viaje?
0
Sin avatar
Miguel_CS 15/05/17 14:19:00
00
Hola peregrinos! Aquí os comparto una alternativa a los albergues... Quizás para hacer el Camino en familia o con amigos de una forma más relajada y poder descansar a gusto tras las etapas del inglés. Toda la info y reservas para quienes os pueda interesar: Finca Monterrosa
0 0
jadome
jadome 25/03/17 00:14:03
14
Hola Peregrinos!!
Agresión al camino Inglés en Fene

Agresión al camino Inglés en Fene

En estos días La Diputación de A Coruña está realizando una campaña de promoción del Camino Inglés, con el nombre de "Primavera no Camiño".
El día 22 de Marzo actual, se iba celebrar una de las conferencias programadas con ese fin, en el Ayuntamiento de Fene.
De forma casual el domingo 19, (tres días antes), pasé por uno de los tramos de ese Ayuntamiento, concretamente,( para los que lo hayan hecho), en el tramo que accede al polígono Industrial, llamado "Vilar do Colo", por donde desde que se construyo, cruza el Camino ahora.
Pues al pasar por allí observé, un desmonte muy importante de tierra, (toneladas), que habían enterrado parte del Camino en ese lugar, al rodear ese desmonte pude ver por donde llegaba el Camino y como quedaba cortado por una montaña de tierra, grúas y maquinaria pesada.
Todo esto sin ningun tipo de señalización para los peregrinos, de por donde tendrían que desviarse....
Hice fotos de todo esto y aproveché la conferencia, a la cual asistía el Alcalde de Fene, para recriminarle esta agresión al Camino y le hice ver que esa no era la manera de potenciarlo y cuidarlo.
Pertenezco a una asociación de Amigos del Camino, AGACS, (Asociación Gallega de Amigos del Camino de Santiago), y estamos difundiendo esto en todos los foros de peregrinos, para pediros apoyo en la condena de estos actos vandálicos hacia la integridad del Camino, en este caso el Inglés, con el fin de que las instituciones superiores, impongan su autoridad y protejan el Camino de actuaciones como esta, que no tiene otro fin mas que el de construir y construir, de forma arbitraria y sin mirar el daño que hacen.

Gracias por vuestro apoyo y BUEN CAMINO!!!:'(:'(
Polígono Vilar do Colo. a este paso de peatones salía en Camino

Polígono Vilar do Colo. a este paso de peatones salía en Camino

1 4
Rita
Rita 30/03/2017 09:30:33
0
Muchísimas gracias....seguro que todo irá bien.
0
jadome
jadome 30/03/2017 00:07:17
0
Camino Inglés, Poligono Vilar do Colo, Fene.

Camino Inglés, Poligono Vilar do Colo, Fene.

Polígono, Fene

Polígono, Fene

Polígono, Fene

Polígono, Fene

0
Sin avatar
Ricardo Jorge 22/11/16 21:56:28
10
Hi, i did this Camino Inglés in june 2016. It is a great way but difficult to find information about it. So, i'm just creating the blog regarding this travel and i hope it inspirates others to do it.

Camino Inglés Santiago blog

Movie of the Camino Inglés

Facebook Page

Santiago Shell sign

Santiago Shell sign

1 0
Sin avatar
Ricardo Jorge 22/11/16 21:51:10
00
Hi, i did this Camino Inglés in june 2016. It is a great way but difficult to find information about it. So, i'm just creating the blog regarding this travel and i hope it inspirates others to do it.

Introduce la url...

Movie: Introduce la url...
0 0
Belén Rodríguez
Belén Rodríguez 22/10/16 17:24:24
00
Es un camino fantástico.
0 0
Ver más mensajes
Etapas (6)
La Voz de Galicia La Voz de Asturias

Puntos de interese

Localidades | Albergues | Aloxamentos | Restaurantes | Guarnicionerías | Médicos | Puntos de interese | Talleres de bicicletas

Contactar | Aviso Legal | Autoría | Mapa Web

© Copyright LA VOZ DE GALICIA S.A. Polígono de Sabón, Arteixo, A Coruña (ESPAÑA) Inscrita no Rexistro Mercantil da Coruña no Tomo 2438 do Arquivo, Sección Xeral, aos folios 91 e seguintes, folla C-2141. CIF: A-15000649

Desenvolvido por Hyliacom