Reportaje

Así es la Ruta Traslatio: Camino de Santiago por Mar

Esta ruta jacobea conmemora el mismo tramo por el cual los discípulos del Apóstol Santiago tuvieron que navegar hasta pisar tierras gallegas.

Arousa - istock/Andres Victorero

Arousa - istock/Andres Victorero

¿Qué es la Ruta Traslatio?

La Ruta Traslatio es una ruta jacobea que conmemora la llegada del cuerpo del Apóstol Santiago a tierras gallegas. A diferencia de otros caminos que recorren diferentes puntos de la geografía española, esta ruta se guía por los mismos lugares por lo que los discípulos del Apóstol Santiago llevaron el cuerpo de su maestro. Esta ruta es centra en las zonas fluviales antes de que los discípulos tomaran tierra en la localidad de Padrón, desde donde siguieron su camino hasta llegar a donde actualmente se encuentra la Catedral de Santiago.

Si bien esta ruta jacobea es más reciente a diferencia de las rutas jacobeas principales, es una de las más destacadas ya que supone la recreación del camino que los discípulos Teodoro y Atanasio. Este camino es el que tuvieron que recorrer ambos discípulos hace miles de años naciendo con ello el Camino de Santiago. 

Teniendo en cuenta que la Ruta Traslatio es una ruta que conmemora este gran hecho histórico, al recorrerla se puede conocer todos los lugares que cruzó el Apóstol Santiago de mano de sus discípulos momentos antes de pisar tierras gallegas. De esta manera los peregrinos pueden conocer monumentos relacionados directamente con el origen del Camino de Santiago, entre los que destaca el Pedrón situado en la Iglesia de Santiago de Padrón.

Ruta Traslatio: Las diferentes rutas del Camino de Santiago por el Mar

Aunque la Ruta Traslatio recrea el mismo recorrido que Teodoro y Atanasio tuvieron que traspasar hasta llegar a Iria Flavia, esta cuenta con diferentes localidades desde donde llegar hasta allí. Estos son algunos de los puntos más populares, pero son más los que se pueden elegir para realizar la Ruta Traslatio.

  • Ruta Traslatio desde Sanxenxo: Si partimos desde la zona sur podemos partiremos desde la localidad de Sanxenxo, un pequeño pueblo muy turístico. Desde este punto se puede apreciar las islas de Ons y la isla de Sálvora justo antes de entrar en la ría de Arousa.
  • Ruta Traslatio desde Meaño o Vilagarcía de Arousa: Situado mucho más al sur de la isla de Arousa, se encuentra las localidades de Meaño y Vilagarcía de Arousa, puntos desde los cuales también podemos dar comienzo la Ruta Traslatio. 
  • Ruta Traslatio desde Ribeira o Pobra do Caramiñal: Desde la parte oeste de la ría de Arousa la ruta comenzaría en Ribeira desde la cual podremos disfrutar de localidades próximas a esta zona. 
  • Ruta Traslatio desde Boiro o Rianxo: Otra alternativa para recorrer la ruta Traslatio es partir de Boiro o de Rianxo, localidades situadas en la zona norte de la ría de Arousa. Ambas localidades se encuentran más próximas al río Ulla pero también ofrecen una experiencia única.

La Ruta Traslatio y sus 17 cruceiros de piedra

Uno de los principales atractivos de la Ruta Traslatio son los 17 cruceiros de piedra que los peregrinos pueden observar al recorrer esta ruta jacobea. Estos cruceiros están repartidos en diferentes puntos a lo largo de este recorrido, situados en riberas e islotes en los cuales se encuentran desde la década de 1960.

Localidades donde se encuentran los cruceiros de la Ruta Traslatio

  • Ribeira: Cruceiro situado en la entrada de la ría de Arousa
  • Vilagarcía de Arousa: Cinco cruceiros situados en Punta Grandeiro, Isla Malveira Grande, O Salgueiral, O Campanario y Punta Corveiro
  • Rianxo: Dos cruceiros situados en O Texar y Cordeiro
  • Catorira: Tres cruceiros situados en Insua do Rato, Illota Telleiras e Outeiriño
  • Valga: Dos cruceiros situados en O Texar y Cordeiro.
  • Pontecesures: Dos cruceiros situados en el monumento jacobeo de la Vía XIX y la Plaza dos Valeiros
  • Boiro: Cruceiro situado en Cabo de Cruz.
  • A Pobra de Caramiñal: Cruceiro situado próximo a la Casa Mariñeira

El diploma Traslatio Xacobea

De igual forma que ocurre con el Camino de Santiago y la compostela, la Ruta Traslatio cuenta con su propia cartilla para verificar que un peregrino ha realizado correctamente la ruta. En este caso los peregrinos deberán sellar su cartilla de navegación de la Traslatio en los distintos puertos en los que atraca el barco, para así luego recibir el diploma Traslatio Xacobea.
Para dar la cartilla de navegación de la Traslatio por buena esta tendrá que tener al menos dos sellos de localidades pertenecientes de la costa del río Ulla o de la ría de Arousa, correspondiendo uno a un ayuntamiento de la ribera Norte y otro de la ribera Sur como mínimo. Esto se conseguirán a mayores de los sellos que se otorgan en la localidad de salida y en la localidad de llegada.

Actividad

Para vivir el camino debes estar registrado y/o logueado. ¡Da el primer paso y empieza tu historia!

Actividad reciente

No hay ningún comentario en este muro social

Últimos contenidos
Consejos
Curiosidades
La Voz de Galicia La Voz de Asturias

Puntos de interés

Localidades | Albergues | Alojamientos | Restaurantes | Guarnicionerías | Médicos | Puntos de interés | Talleres de bicicletas

Contactar | Política de privacidad | Política de Cookies | Condiciones generales | Aviso Legal | Autoría | Mapa Web

© Copyright LA VOZ DE GALICIA S.A. Polígono de Sabón, Arteixo, A CORUÑA (ESPAÑA) Inscrita en el Registro Mercantil de A Coruña en el Tomo 2438 del Archivo, Sección General, a los folios 91 y siguientes, hoja C-2141. CIF: A-15000649

Desarrollado y administrado por Hyliacom