Artículo

Las frases más útiles para usar en el Camino de Santiago

Aquí tienes algunas de las expresiones más útiles para desenvolverte sin problemas en el Camino de Santiago, en sus albergues, bares, restaurantes y poder comunicarte con sus gentes sin importar de dónde procedas. 

Camino de Santiago

Camino de Santiago

 

Pulsera de cinta concha de vieira jacobea y flecha
Míralo en Amazon En stock. Envío gratis.

✔ El vocabulario mínimo que necesitas para el Camino de Santiago 

Según los datos oficiales de la Oficina del Peregrino, en 2017 recorrieron el Camino de Santiago y lo concluyeron hasta 168.557 peregrinos no españoles, un 55,99% del total. Cada año son más los peregrinos de todo el mundo que se desplazan hasta España o Portugal para recorrerlo, muchos de ellos angloparlantes, germanoparlantes, italoparlantes, francoparlantes, etc, por lo que a veces la comunicación puede ser algo compleja.

Para ayudar a que la peregrinación de todos hasta Santiago sea más sencilla y llevadera, tanto peregrinos como para profesionales de la hostelería, hemos recopilado un listado de frases y palabras de utilidad para el Camino con sus respectivas traducciones al inglés, italiano y alemán.

En esta lista encontrarás expresiones para desenvolverse en situaciones corrientes, como en albergues, caminando con otros peregrinos o preguntando por direcciones, monumentos o puntos de interés. Hemos elegido estos cuatro idiomas por cubrir a gran parte de la masa crítica de peregrinos extranjeros que llegan al Camino de Snatiago, teniendo en cuenta además la vocación universal del inglés.  

▷ Saludar, despedirse, agradecer (Español/English/Italiano/Deutsch)

  • Hola / Hello / Ciao / Hallo
  • Adiós / Bye / Addio / Auf Wiedersehen
  • / Yes / Sì / Ja
  • No / No / No / Nein
  • Buenos días / Good Morning / Buongiorno / Guten Morgen
  • Buenas tardes / Good afternoon / Buon pomeriggio / Guten Tag
  • Buenas noches / Good night / Buona notte / Gute Nacht
  • Gracias / Thank you / Grazie / Danke
  • Por favor / Please / Prego / Bitte
  • Disculpe / Excuse me / Mi scusi / Entschuldigung
  • Lo siento / I'm sorry / Mi dispiace / Es tut mir leid

▷ Frases para comunicarse en albergues y caminando (Español/English/Italiano/Deutsch)

  • Hola, me llamo [    ] y tengo una reserva / Hello, my name is [    ] and I have a booking / Ciao, mi chiamo [    ] e ho una prenotazione / Hallo, mein Name ist [    ]  und ich habe eine Reservierung
  • ¿Hablás inglés? / Do you speak English? / Parli inglese? / Sprichst du Englisch?
  • Lo siento, no hablo español / Sorry, I don't speak Spanish / Mi dispiace, non parlo spagnolo / Es tut mir leid, ich spreche kein Spanisch
  • ¿Tienes un mapa de la zona? / Do you have a map of the area? / Hai una mappa della zona? / Hast du eine Karte der Gegend?
  • Soy un peregrino / I'm a pilgrim / Sono un pellegrino / Ich bin ein Pilger
  • ¿Dónde está el baño? / Where is the toilet? / Dov'è il bagno? / Wo ist das Badezimmer?
  • ¿Puedo usar el baño? / Can I use the toilet? / Posso usare il bagno? / Kann ich das Badezimmer benutzen?
  • ¿Puedo usar el teléfono? / Can I use the phone? / Posso usare il telefono? / Kann ich das Telefon benutzen?
  • ¿Cuánto queda para llegar a [    ]? / How long is it to get to [    ]? / Quanto rimane per arrivare a [    ]? Wie viel ist noch übrig, um nach [    ] zu kommen?

▷ A la hora de la comida (Español/English/Italiano/Deutsch)

  • Comida / Food / Cibo / Essen
  • Agua / Water / Acqua / Wasser
  • Desayuno / Breakfast / Prima colazione / Frühstück
  • Almuerzo / Lunch / Pranzo / Mittagessen
  • Cena / Dinner / Cena / Abendessen
  • ¿A qué hora es el desayuno? / What time is breakfast? / A che ora è la colazione? / Um wie viel Uhr ist Frühstück?
  • ¿Cuánto cuesta? / How much is it / Quanto costa? / Wie viel kostet es?
  • Estoy lleno / I'm full / Sono pieno / Ich bin satt
  • Menú del peregrino / Pilgrim's menu / Menu del pellegrino / Pilgermenü
  • ¡Qué aproveche! / Enjoy your meal! / Approfitta! / Nutze es!
  • La cuenta, por favor / Could I have the bill please? / l'account per favore / Das Konto, bitte
  • ¿Tiene menú para veganos? / Do you have a menu for vegans? / Hai un menu per i vegani? / Haben Sie ein Menü für Veganer?
  • ¿Tiene menú para celiacos? / Do you have a menu for celiacs? / Hai un menu per celiaci? / Haben Sie ein Menü für Zöliakie?
  • Sin gluten / Gluten free / Senza glutine / Glutenfrei 
  • Soy intolerante a la lactosa / I am lactose intolerant / Sono intollerante al lattosio / Ich bin laktoseintolerant

▷ Preguntar por direcciones (Español/English/Italiano/Deutsch)

  • ¿Dónde puedo sellar mi credencial? / Where can I seal my credential? / Dove posso sigillare le mie credenziali? / Wo kann ich meine Anmeldeinformationen schützen?
  • ¿Dónde está la fuente potable más cercana? / Where is the nearest source of drinking water? / Dov'è la fonte di acqua più vicina? / Wo ist die nächste Trinkquelle?
  • ¿Me puedes indicar la farmacia más cercana? / Can you tell me where the nearest pharmacy is? / Puoi dirmi la farmacia più vicina? / Kannst du mir die nächste Apotheke sagen?
  • ¿Me puedes indicar el supermercado más cercano? / Can you tell me where the nearest supermarket is? / Puoi dirmi il supermercato più vicino? / Kannst du mir den nächsten Supermarkt sagen?
  • ¿Dónde está la parada del autobús? / Where is the bus stop? / Dov'è la fermata dell'autobus? / Wo ist die Bushaltestelle?
  • ¿Sabes dónde está la catedral? / Do you know where the cathedral is? / Sai dov'è la cattedrale? / Weißt du, wo die Kathedrale ist?
  • ¿Sabes dónde está el albergue de peregrinos? / Do you know where the pilgrim hostel is? / Sai dove si trova l'ostello dei pellegrini? / Weißt du wo die Pilgerherberge ist?

▷ Vocabulario útil del Camino de Santiago (Español/English/Italiano/Deutsch)

  • Buen Camino / Have a nice Camino de Santiago / Buono Camino / Gute Camino
  • Ultreia 
  • Peregrino / Pilgrim / Pellegrino / Pilger
  • Flecha amarilla / Yellow arrow / Freccia gialla / Gelber Pfeil
  • Mojón / Distance marker / Indicatore di distanza / Entfernung Marke
  • Concha de vieira / Scallop shell / Conchiglia / Muschelschale
  • Bastón / Walking stick / Canna / Stock
  • Ampolla / Blister / Fiala / Ampulle
  • Quemadura / Burn / Bruciare / Brennen
  • Albergue / Hostel / Ostello / Schutz
Este listado incluye algunas de las expresiones más comunes que podemos necesitar en el Camino de Santiago, pero seguro que hay muchas más. Déjanos en los comentarios tus aportaciones para que podamos ampliar poco a poco esta guía. ¡Gracias!
Actividad

Para vivir el camino debes estar registrado y/o logueado. ¡Da el primer paso y empieza tu historia!

Actividad reciente

No hay ningún comentario en este muro social

Actualidad La Voz
La Voz de Galicia La Voz de Asturias

Puntos de interés

Localidades | Albergues | Alojamientos | Restaurantes | Guarnicionerías | Médicos | Puntos de interés | Talleres de bicicletas

Contactar | Aviso Legal | Autoría | Mapa Web

© Copyright LA VOZ DE GALICIA S.A. Polígono de Sabón, Arteixo, A CORUÑA (ESPAÑA) Inscrita en el Registro Mercantil de A Coruña en el Tomo 2438 del Archivo, Sección General, a los folios 91 y siguientes, hoja C-2141. CIF: A-15000649

Desarrollado por Hyliacom